AUDIOWHO, la mejor Web para los mejores WHOVIANS

04 marzo 2013

Doctor Who es para los telespectadores lo que M.C.Escher ha sido para los grabados, se estampa de tal modo en todas las edades que sus decenas de escaleras, pueden trasladarnos de una temporada a otra en muy pocos segundos. A menudo me pasa ésto mismo con dos o tres Webs sobre la Serie de la BBC, y una de ellas es AudioWho. Personalmente he de declararme encantado por tener el placer de homenajearles hoy, hace bastante tiempo que admiro su trabajo, a su equipo de traductores y las ganas que ponen en cada publicación.
Me alegra ver además, que tanto "Destornillador Sónico" como "Doctor Who Foro en Español" están ayudando de forma muy comprometida a esta admirable Web. Sé que Doctor Who se ha convertido de pronto en una adicción para muchos/as y que en éste mismo momento, habrá personas que deseen tomarse una buena cucharada de sus aventuras ahora que han terminado sus quehaceres. Sabiendo ésto, señoras y señores, pueden hacerme caso y acompañarme a conocer AudioWho,

¿Quiénes son y qué hacen exactamente?

AudioWho es un espacio de lectura en español sobre Doctor Who que además, cuenta con todas las bandas sonoras de la "nueva era" incluyendo la Séptima Temporada con los nuevos temas de Murray Gold. "¡Libros, las mejores armas del mundo!" Sabiendo ésto, el arsenal que nos ofrece AudioWho es para estar más que satisfechos. Podrás almacenar una buena colección de ejemplares y cómics de Doctor Who en tu PC, con portadas a todo color y lo más importante, en dos tipos de lenguaje; castellano o español de LatinoAmérica.

Actualmente están homenajeando el Aniversario de la Serie con una novela de cada Doctor en cada mes del 2013, siendo marzo el mes de Jon Pertwee con "The Scales of Injustice". 11 Doctores para 11 meses de Doctor Who, hasta un Noviembre que celebrará por todo lo alto esas 50 velas de su cumpleaños. Sus dos primeros trabajos fueron "Misión a lo Desconocido" del primer Doctor William Hartnell y "Sueños de Imperio" del segundo Doctor Patrick Troughton. También acaban de estrenar "El Demonio en el humo" (imágen de la izquierda) del curioso grupo formado por Madamme Vastra, Jenny y el Comandante Strax. ¿Qué más nos espera como adelanto? Pues por ejemplo, grandes obras como "The Mutation of Time" la segunda parte de "Misión a lo Desconocido" y es muy posible que una aventura de                                               Torchwood, para alegría de muchos Fans de Jack Harkness.

¿En qué trabajan actualmente, qué más podremos leer?

Una de los temas a destacar, es el esperado y famoso libro del episodio "The Angels Take Manhattan" que Melody Pond escribió para ayudar al Doctor, y que lleva como título; "Melody Malone".
Los Cómics son también otra joya de la exitosa Web, podemos ver publicados "The Forgotten", "Assimilation II" y como colofón a todo esto el esperado "Prisoners of Time" podrá estar muy pronto con nosotros. Cada mes tendremos las partes restantes de estas grandes aventuras, traducidos y maquetados por sus buenos compañeros de Doctor Who Foro en Español, John Smith, Nerea y Nadia.



Su Biblioteca de Novelas contiene muchos de los mejores libros de Doctor Who publicados hasta hoy, con obras tan sorprendentes como "Naturaleza Humana" que previamente había sido escrita para el 8º Doctor, "Niña de Otro Mundo", "Los Ocho Doctores", "Nevada" y la primera aportación de Steven Moffat a Doctor Who que lleva como nombre "Errores de Continuidad". El mismo propietario de la Web me comenta además, que están planeando dos historias del 8º Señor del Tiempo, en una de ellas el Doctor conocerá al propio Picasso y como consecuencia, tendrá que viajar a 1937 en plena Guerra Civil Española. Haré una mención particular al popular Serial "Shada" de Gareth Roberts, ese episodio que nunca se llegó a grabar debido a la huelga de guionistas en 1979, y que sería protagonizada por Tom Baker, Romana I y K-9. ¡Todo está en español, todo está en AudioWho!

En cuanto a los cómics que están presentados y disponibles en la Web, destacan también varios títulos muy importantes para los fans, como el Crossover de Doctor Who & Star Trek "Assimilation", los cuatro capítulos de "Especial 2012", las seis partes de "Lo Olvidado", el "Annual 2010" con el Décimo Doctor, además del reciente "Prisioneros del Tiempo" y la primera parte de los cómics conmemorativos del 50 Aniversario que IDW Publishing, presentará a lo largo del año y de los que AudioWho estará muy pendiente. 

¿Quiénes forman parte de AudioWho? 

Si te puedes ver reflejado ahora mismo estás viendo al auténtico protagonista... TÚ, porque tu mismo puedes unirte a su equipo de traductores y/o correctores formando parte de una de las mejores Webs de Doctor Who en español y además, creada por los mejores fans de la Serie. Si tienes dotes de traductor, o deseas echar un cable como corrector, no lo dudes... ¿A qué esperas para aportar tu grano de arena? serás bien recibido/a y conocerás los mejores "companions" del mundo Who.  Si de verdad desear ser un auténtico fan de la Serie, no deberías perder de vista AudioWho, puedes acompañarlos vía Facebook y Twitter para no perderte sus aportaciones y nuevos trabajos. Espero que os guste tanto como a mí, un saludo compañeros!

Entra en AudioWho, haz click en éste enlace.
Hacte fan en Facebook o Sígueles en Twitter.















Artículo de Jorge Maseda para Papel Psíquico.

5 comentarios

Escribir comentarios
04 marzo, 2013 delete

Aportaciones como las de “AudioWho” consiguen sin duda engrandecer aún más el universo “who”, mostrándonos que hay mucho más que descubrir a parte de la serie de televisión, el acercarnos a su amplia bibliografía hace que podamos aprender más, y disfrutar en estos intervalos de sequía hasta el inicio de la nueva temporada. Las ansias por saber no tiene límites en un buen whovian, y esfuerzos como los del equipo de “AudioWho” no tiene precio, desconocía incluso que también se ocuparan de los cómics, así que la verdad… es un auténtico lujo que personas así se dediquen desinteresadamente a hacer posible que el amplio colectivo de fans de lengua hispana, no nos perdamos cada una de las aventuras de nuestro “Lord Time”. Gracias!!

Responder
avatar
nerea266
AUTHOR
04 marzo, 2013 delete

Dios mío, casi lloro con el artículo y todo :_) jaaja Y muchas gracias, Vale! :DDD

Responder
avatar
04 marzo, 2013 delete

Es muy buena la pagina.Yo me uní recientemente al equipo de traducciones. Me incorpore en el libro Sueños de Imperio.Ya me había propuesto traducir yo sola libros de Doctor Who,pero es un trabajo muy grande para solo una persona.Me siento muy orgullosa de poder aportar mi granito de arena.

Responder
avatar
05 marzo, 2013 delete

Y yo me siento orgulloso de que haya whovians así por el mundo, ¡well done AmeNoUzume! sigue así.

Responder
avatar
Hachi Ko
AUTHOR
05 marzo, 2013 delete

Muchas gracias por el hallazgo! :D
Menudo juguetito me has descubierto XD Gracias a Audio Who, podemos desvelar más cosas de la serie y eso, los whovians, siempre lo agradecemos :D

Responder
avatar


EPISODIOS ONLINE POR TEMPORADAS (VOSE, CASTELLANO, LATINO) EN HDFULL:  


Temporada 1 Temporada 2 Temporada 3 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 6 Temporada 7 Temporada 8 Temporada 9 Temporada 10 Especiales