Los mensajes escondidos en "Heaven Sent"

30 noviembre 2015


Alerta antes de continuar: este post puede contener SPOILERS. NO LEER SI NO HAS VISTO EL EPISODIO.
-
-
-
-
-
-
-

Ya hemos visto “Heaven Sent”  unas cuantas veces, y el propio Doctor ha soportado unas 15 billones de repeticiones, pero el episodio todavía nos está revelando algunos secretos. ¿Qué os parece este ejemplo?



Vamos a aumentar el zoom:


Esta es la transcripción junto con su respectiva traducción:


As you come into this world,
something else is also born.
You begin your life
and it begins a journey.
Towards you.
Wherever you go.
Whatever path you take.
It will follow.
You will notice a second shadow next to yours.
Your life will then be over.
A medida que entras en este mundo,
algo más  nace también.
Comienza tu vida
y comienza un viaje.
Hacia ti.
A donde quiera que vayas.
En cualquier camino que tomes.
Te seguirá.
Notarás una segunda sombra junto tí.
Entonces tu vida se acabará .



¿Lo reconocéis?  ¡Es el monólogo del Doctor desde el principio del episodio!



El Doctor no estaba haciendo poesía sobre la muerte. Es de suponer que este mensaje está destinado a los torturadores que explican las reglas del juego y  se mofan del Doctor por su inevitable destino  con su redacción literal en la pared.
Sin embargo, el Doctor dice más de lo que está escrito ahí realmente, añadiendo detalles sobre el Velo y otras florituras poéticas.


"As you come into this world,
something else is also born.
You begin your life
and it begins a journey.
Towards you.
It moves slowly, but it never stops.
Wherever you go, whatever path you take, it will follow.
Never faster, never slower, always coming.
You will run. It will walk.
You will rest. It will not.
One day, you will linger in the same place too long.
You will sit too still or sleep too deep and when, too late, you rise to go, you will notice a second shadow next to yours.
Your life will then be over."
“A medida que entras en este mundo,
algo más  nace también.
Comienza tu vida
y comienza un viaje.
Hacia ti.
Se mueve despacio, pero nunca se detiene.
A dondequiera que vayas, en cualquier camino que tomes, te seguirá.
Nunca muy rápido, nunca muy lento, siempre viniendo.
Tú correrás. Él caminará.
Tú descansarás. Él no lo hará.
Un día, te quedarás en el mismo lugar demasiado tiempo.
Te sentarás muy quieto o dormirás muy profundamente  y cuando te levantes para irte, demasiado tarde, te darás cuenta de que hay una segunda sombra junto a tí.
Entonces tu vida se acabará ”.


Estas referencias desaparecen luego a medida que el Doctor pasa el tiempo en su prisión.

Otra referencia escondida es una palabra que aparecen en el muro de azbantium  cuando lo encuentra por primera vez y despareciendo luego lentamente, dándonos una pista de lo hay al otro lado. Es la palabra HOME.


Indica su destino, aunque el Doctor no se de cuenta en ese momento y piense que al otro lado está la TARDIS.

¿Habíais notado estos elementos? ¿Nos hemos dejado alguno? ¿Tenéis ganas de ver el siguiente episodio? Os invitamos a dejar vuestras aportaciones en los comentarios.











Artículo de Montse Garcia para Redvista Papel Psíquico
Fuente texto en en el muro: www.radiotimes.com
Traducción del texto: Montse Garcia
Doctor Who España

4 comentarios

Escribir comentarios
Jnanaki
AUTHOR
30 noviembre, 2015 delete

Bueno, la puerta número 12, que es exactamente el número de doctor que es Capaldi; las esferas que aparecen en la máquina teletransportadora son iguales a las esferas del tiempo dibujadas en la Tardis; y la caja donde queda encerrado el castillo al final del capítulo es igual a la caja de testamento del Doctor que tenía el Amo en el primer capítulo de la temporada.

Responder
avatar
01 diciembre, 2015 delete

Pensé que serían más, y solo hay dos... jajaja... de todas formas, muy interesantes... yo también me fijé en las palabras de la pared y suponía que las leería o explicaría durante el episodio pero no pasó así y al final se me olvidó. Lo de la puerta 12 era casi obvio y lo de Home también. El disco de testamento del Doctor se veía venir porque representa la muerte del Doctor "literalmente" billones de veces...
Ojalá que el episodio final no derrumbe tan buen episodio como este. Quedé ensimismado cuando terminó. Muy bueno.

Responder
avatar
01 diciembre, 2015 delete

A mi me pasó exactamente igual... dije.. tengo que agrandar eso.. y luego con el devenir de la historia uno se olvida. Genial episodio, una vez que casi no me quedan críticas a moffat pro el guión.

Saludos desde Ushuaia

Responder
avatar
02 diciembre, 2015 delete

Es que es la caja del testamento del doctor

Responder
avatar


EPISODIOS ONLINE POR TEMPORADAS (VOSE, CASTELLANO, LATINO) EN HDFULL:  


Temporada 1 Temporada 2 Temporada 3 Temporada 4 Temporada 5 Temporada 6 Temporada 7 Temporada 8 Temporada 9 Temporada 10 Especiales