Como espero que todos sepáis existe
una página amiga llamada Audiowho. En caso de que no la conozcáis, en Audiowho
nos dedicamos (y uso plural porque colaboro con ellos) a traducir comics,
novelas y audiodramas de Doctor Who al castellano para que aquellos que no
controlan el inglés sean capaces de disfrutar de los maravillosos mundos de
Doctor Who. En mi opinión, hemos traducido autenticas joyas de la literatura
whovian: Historias de Trenzalore, Maquinas de Guerra, La Historia de Marta…
Esos son mis top tres (y da la casualidad que yo he participado en dos de esas
tres), pero seguro que cualquier otro colaborador os daría otras tres novelas
igual de magnificas. Y eso es lo que ya hemos hecho; pero lo que está por venir
no se queda atrás.
Y sí, habéis intuido bien, aquí he
venido a hacer publicidad. En Audiowho estamos haciendo un concurso y, como
somos unos mandaos, los ganadores elegiréis lo próximo que queréis que
traduzcamos.
En @AudioWho hacen un sorteo para que el ganador elija directamente la próxima obra de Doctor Who para traducirla https://t.co/pJ3N1QbjkN pic.twitter.com/DwG49vdIzh— AudioWho (@AudioWho) 5 de febrer de 2017
Tenéis tres formas de participar y aunque la cosa pueda parecer
complicada no lo es. Lo primero que tenéis que saber es que hay cuatro
categorías: novelas, relato corto, cómics y audios. En todas las categorías
habrá un único ganador a excepción de los comics (que habrá tres). Además, y
porque somos muy majos, podéis participar en todas las categorías que queráis.
Para poder participar tenéis que
responder correctamente a todas las preguntas de la categoría en la que queráis
participar. Podéis participar por Facebook, Twitter o el Foro de la Whoesfera y
podéis participar un máximo de tres veces por cada red social. Una vez
respondidas las preguntas, en Facebook tendréis que compartir la publicación y
mencionar a un amigo en los comentarios; en Twitter simplemente tenéis que
retuitear el tuit; y en la Whoesfera tenéis que buscar el foro que se ha creado
para la ocasión y contestar diciendo cualquier cosa (una frase del Doctor, lo
que elegirías si ganas, contar un chiste de Doctor Who…).
Si acertáis las preguntas y compartís
adecuadamente, por la vía que escojáis, se os dará un número y jugaréis el 6 de
marzo a la lotería con él. PERO, como en todos lados hay una serie de
condiciones.
Como ya os he contado tenéis que compartir en las redes y
responder adecuadamente las preguntas. No hay restricciones geográficas, puede
participar todo aquel que quiera viva donde viva. Si tenéis suerte y ganáis tenéis
una semana de plazo para manifestaros sino se realizará de nuevo el sorteo de
esa categoría. Y, por último, en los audios tenemos que tener el guión (para
facilitarnos el trabajo y poder hacerlo más rápido) sino deberéis de coger
otro.
Sencillo, ¿eh? Pues os lo pongo aún
más fácil. El link de abajo os lleva al post de Audiowho en el que encontrareis
el foro de la Whoesfera, el tuit de Twitter y el post de Facebook.
Que la suerte os acompañe y elegid
bien.
Este es el ENLACE al concurso de Audiowho: PINCHAD AQUÍ ENCIMA
Animaos. Os invitamos a participar en este gran concurso.
Artículo de Angela Ruiz para Redvista Papel Psíquico
Doctor Who España
¿QUIERES RECIBIR TODAS LAS NOTICIAS DE DOCTOR WHO AL INSTANTE?
Incluir emoticono Emoticon